Il Cenacolo Monte Verità è un laboratorio dedicato a giovani autori e autrici provenienti dalle diverse regioni linguistiche della Svizzera. Ogni edizione si configura come un workshop intensivo di scrittura letteraria, guidato da una figura autoriale invitata, in cui pratiche individuali e collettive vengono sviluppate e discusse in un contesto di lavoro condiviso.

 

Il progetto si sviluppa come spazio multilingue di produzione e confronto letterario, in cui la scrittura viene elaborata attraverso scambio diretto, discussione e traduzione tra le lingue nazionali svizzere (italiano, tedesco e francese).

​

Nel corso degli anni, il Cenacolo ha accolto autori e autrici di rilievo della scena letteraria contemporanea, tra cui Paolo Di Stefano, Michela Murgia, Alessandro Leogrande, Prisca Agustoni e Fabio Pusterla.

​

Gli Eventi letterari Monte Verità si collocano nel panorama culturale svizzero e internazionale come piattaforma di riferimento per il pensiero letterario contemporaneo. La loro identità si è sviluppata nel tempo anche attraverso una direzione artistica che ha visto il contributo di Joachim Sartorius, Paolo Di Stefano e, più recentemente, Stefan Zweifel, in collaborazione con Maike Albath e Stefano Knuchel, contribuendo a definire un profilo curatoriale situato tra letteratura, filosofia e pratiche di pensiero contemporaneo.

​

All’interno di questo contesto, il mio lavoro si articola come mediazione linguistica tra le lingue del festival, facilitando la comunicazione orale tra i partecipanti del Cenacolo. Inoltre, comprende la traduzione e revisione di testi letterari degli autori e delle autrici invitati, successivamente pubblicati nel catalogo ufficiale del festival.

 

​Cliente: Eventi letterari Monte Verità (2015-2019)

Servizi: interpretariato di trattativa (3 lingue) | traduzione letteraria | revisione editoriale​​​

​