top of page
JOURNAL
Note editoriali
Interviste, saggi e riflessioni sulla lingua, la cultura e il design.
I contributi nascono da una pratica editoriale che si muove tra lingue, culture e discipline. Raccolgono osservazioni, conversazioni e domande emerse dal lavoro con testi, persone e luoghi, invitando a guardare ciò che ci circonda da prospettive diverse.


La mediazione è progettazione
Mediare non significa ridurre la complessità, ma renderla accessibile. Una riflessione sul ruolo della mediazione come progetto editoriale, linguistico e culturale.
Martina Knecht


Creare condizioni
Musica, arte visiva, editoria e architettura d'interni raccontano un'idea comune di progetto: non conservare forme concluse, ma creare le condizioni perché luoghi, opere e persone continuino a trasformarsi.
Martina Knecht


Ci vediamo per un caffè? Il tempo nascosto delle parole
«Ci vediamo per un caffè» sembra una frase innocente, ma in Svizzera cambia completamente significato a seconda della regione.
Martina Knecht


Le cinque sorelle, o l’intensità di un istante nella letteratura
Le storie possono essere osservate da angolazioni diverse, e ciascuna apre prospettive nuove. Un esempio particolarmente eloquente è La sirenetta, una fiaba che da quasi due secoli continua a esercitare il suo fascino.
Martina Knecht


Il «tu» che attraversa le Alpi
Perché il «tu» suona naturale in Ticino e improvvisamente troppo confidenziale a Zurigo? Un’osservazione sulle forme di cortesia, la traduzione e le sottili distanze linguistiche in Svizzera.
Martina Knecht


Perché le storie ci convincono
Le storie precedono la pubblicità, i social media e perfino la scrittura. Da sempre ci aiutano a interpretare il mondo e a condividere esperienze. È per questo che restano uno degli strumenti più potenti della comunicazione.
Martina Knecht


Ida Nielsen, la principessa del funk
In questa intervista la bassista e compositrice danese parla della sua carriera e dell'eredità artistica di Prince.
Martina Knecht


Dee Dee Bridgewater: una voce per le donne nel jazz
In questa intervista Dee Dee Bridgewater ripercorre la propria carriera e riflette sul ruolo delle donne nel jazz, raccontando l'impegno con cui sostiene una nuova generazione di musiciste attraverso il Woodshed Network.
Martina Knecht


VideoArt Festival Locarno: una prospettiva
Una mostra, una pubblicazione e un progetto di ricerca rileggono la storia del VideoArt Festival Locarno, tra le prime esperienze europee dedicate alla videoarte e ai linguaggi elettronici, ricostruendone il ruolo nella nascita della cultura digitale contemporanea.
Martina Knecht


Il punk rock bluegrass bacia le rive del Lago Maggiore: The Dead South a JazzAscona
Dalle infinite pianure del Canada, una band ha conquistato milioni di fans. Come?
Martina Knecht


Sean Ardoin sull’importanza di coltivare l’eredità culturale
«È estremamente importante portare avanti un’eredità culturale, perché è questo che la storia ricorda.» Una conversazione con Sean Ardoin
Martina Knecht


Scott Kinsey sul suo tributo a Zawinul e ai Weather Report
«Nella mia musica, l’amore per tutto ciò che è Zawinul è sempre presente.» Intervista a Scott Kinsey, in concerto a JazzAscona 2022.
Martina Knecht


Una questione di cuore
Traduzione italiana inedita di «Undinge. Umbrüche der Lebenswelt» di Byung-chul Han
Martina Knecht
bottom of page
