top of page

INIZIO

Il linguaggio come costruzione del significato
 

Swiss Hypertext è uno studio indipendente di scrittura che opera nelle diverse regioni linguistiche della Svizzera.

Scrivo, revisiono e traduco testi per istituzioni culturali, enti pubblici e organizzazioni, con particolare attenzione alla precisione linguistica, al contesto e alla qualità della comunicazione tra le lingue.

italiano · tedesco · francese · inglese · spagnolo
 

​La lingua come mediazione

​

Ogni progetto nasce dall’analisi del contesto e della funzione del testo. Un contenuto non esiste mai da solo: prende forma all’interno di un ambiente culturale, istituzionale o specialistico.

Il lavoro si sviluppa sempre in relazione al pubblico e alle modalità di lettura, affinché il significato rimanga chiaro e coerente anche nel passaggio tra lingue e culture diverse.

 

Progetti selezionati

​

Scrittura editoriale, mediazione culturale e comunicazione multilingue per istituzioni culturali, aziende ed enti pubblici – con rigore, precisione e uno sguardo giornalistico.
 

Contatto

​

Per informazioni o per discutere un progetto, potete contattarmi in qualsiasi momento.
 

bottom of page