top of page
JOURNAL
Notizen aus der Redaktion
Interviews, Essays und Beobachtungen zu Sprache, Kultur und Gestaltung.
Die Beiträge entstehen aus einer redaktionellen Praxis zwischen Sprachen, Kulturen und Disziplinen. Sie greifen Gespräche, Beobachtungen und Fragestellungen auf, die im Arbeiten mit Texten, Menschen und Orten entstehen – und laden dazu ein, Bekanntes aus einer anderen Perspektive zu lesen.


Weiterdenken
Musik, bildende Kunst, Publikationen und Innenarchitektur erzählen von einem gemeinsamen Verständnis von Gestaltung: Es geht nicht darum, abgeschlossene Formen zu schaffen, sondern Bedingungen, unter denen sich Orte, Werke und Menschen weiterentwickeln können.
Martina Knecht


Vermittlung ist Gestaltung
Was macht gute Gestaltung lesbar? Der Essay verbindet persönliche Erfahrungen mit Designgeschichte und Architektur und zeigt anhand von Memphis, Achille Castiglioni und der Vitra Fire Station, warum Vermittlung kein nachträglicher Kommentar, sondern Teil der Gestaltung ist.
Martina Knecht


Auf einen Kaffee? Die verborgene Zeit der Wörter
«Treffen wir uns auf einen Kaffee?» – ein Satz, der selbstverständlich klingt. Und doch erzählt er in der Schweiz, je nach Sprachregion, eine andere Geschichte.
Martina Knecht


Du oder Sie – und die Kunst der richtigen Distanz
Warum klingt ein «Du» im Tessin selbstverständlich und in Zürich plötzlich zu vertraut? Eine Beobachtung über Anredeformen, Übersetzung und die feinen Unterschiede sprachlicher Nähe in der Schweiz.
Martina Knecht


Warum Geschichten überzeugen
Warum bleiben manche Geschichten über Generationen hinweg im Gedächtnis, während andere schnell vergessen werden? Der Beitrag zeichnet die Entwicklung des Storytellings von frühen Werbefiguren wie Betty Boop, Calimero und Globi bis zur digitalen Kommunikation nach und zeigt, weshalb Geschichten weit mehr sind als ein Instrument des Marketings: Sie schaffen Bedeutung, vermitteln Identität und helfen uns, die Welt einzuordnen.
Martina Knecht


Ida Nielsen, die Prinzessin des Funk
Ein exklusives Interview mit der dänischen Bassistin, Komponistin und Sängerin Ida Nielsen über ihren musikalischen Weg, die Kraft des Funk und das Vermächtnis von Prince.
Martina Knecht


Dee Dee Bridgewater bricht eine Lanze für Frauen im Jazz
Ein exklusives Interview mit der Jazzlegende Dee Dee Bridgewater über Musik, Gleichberechtigung und die Stärkung von Frauen im Jazz.
Martina Knecht


VideoArt Festival Locarno: a Prospective
Eine Ausstellung und eine Publikation über ein Filmfestival der Avant-Garde
Martina Knecht


Der Punk-Rock-Bluegrass küsst das Ufer des Lago Maggiore: The Dead South bei JazzAscona
Interview mit Colton Crawford von The Death South vor dem Konzert auf der spektakulären New-Orleans-Bühne bei JazzAscona 2022
Martina Knecht


Sean Ardoin über die Notwendigkeit, das kulturelle Erbe zu pflegen
«Es ist äusserst wichtig, das kulturelle Erbe zu bewahren, denn das ist es, woran sich die Geschichte erinnert.» Sean Ardoin im Interview
Martina Knecht


Scott Kinsey über seine Hommage an Zawinul und den Weather Report
«In meiner eigenen Musik ist die Liebe zu allem, was Zawinul ausmacht, immer präsent.» Interview mit Scott Kinsey bei JazzAscona 2022
Martina Knecht


Lohnt es sich, Content auf Italienisch zu übersetzen?
Lohnt sich eine italienische Version der Website, wenn nur ein kleiner Teil der Bevölkerung Italienisch spricht? Hinter dieser Frage verbirgt sich mehr als eine Budgetentscheidung. Denn wer übersetzt, erweitert nicht nur seine Reichweite. Er entscheidet auch, wer sich angesprochen, mitgedacht und willkommen fühlt.
Martina Knecht
bottom of page
